Discover the top digital wellness and self-care apps to improve your mental health and well-being. Our how-to guide reviews the best options.